(Français) (English) (Deutsch)
Merci de lire ceci avant de créer un compte !
Chaque enregistrement d’un compte goAML nécessite l’utilisation d’un certificat LuxTrust.
Chaque compte personnel est inextricablement lié à un compte d’entité, soit une entité existante que vous avez spécifiée en fournissant l’identifiant de l’entité lors de l’enregistrement, soit une nouvelle entité que vous enregistrez vous-même. Ce lien ne pourra pas être changé par la suite.
Par conséquent, le certificat LuxTrust utilisé sera également lié à cette entité et ne pourra pas être réutilisé pour un autre enregistrement.
Pour cette raison, il est crucial que vous vous enregistriez pour la bonne entité. En cas de doute, veuillez nous contacter avant de compléter votre demande d’enregistrement.
Question : Je dois m’inscrire pour plusieurs entités. Cela signifie-t-il que j’ai besoin de plusieurs certificats LuxTrust ?
Réponse: Oui. Chaque enregistrement indépendant nécessite un certificat LuxTrust séparé.
Question : Notre société fournit des services de RC pour des dizaines d’entités, cela va devenir impossible à gérer.
Réponse : Dans le cas d’une entité unique gérant plusieurs entités sous-jacentes, vous pouvez utiliser le système de délégations. Un excellent exemple serait celui d’un gestionnaire de fonds alternatifs et des fonds alternatifs gérés. Dans ce cas, tous les FIA pourraient être gérés via le compte principal du gestionnaire, ce qui signifie que chaque utilisateur n’aurait besoin que d’un seul certificat LuxTrust pour accéder à tous les FIA gérés. Nous vous suggérons de nous contacter avant de mettre en place une telle structure.
Question : Je travaille pour un gestionnaire de fonds alternatifs mais chaque employé a son propre portefeuille de fonds et la solution ci-dessus n’est pas légalement/contractuellement possible pour nous car elle signifie que chaque utilisateur a un accès complet aux fonds alternatifs qui ne font pas partie de leur portefeuille.
Réponse : Malheureusement, il n’existe pas de solution optimale pour ce cas. Il n’est pas possible de limiter granulairement l’accès aux entités délégantes. Les utilisateurs ont accès à toutes les entités ou à aucune. Dans ce cas de fiture, nous pouvons exceptionnellement accepter l’enregistrement sous votre propre nom en tant qu’entité déclarante afin de vous permettre de déléguer vos entités gérées à ce compte. Veuillez nous contacter avant de vous inscrire.
Please read this before creating an account!
Every registration for a goAML account requires the use of LuxTrust certificate.
Every personal account is inextricably linked to an entity account, either an existing entity which you specified by providing the org ID during registration or the new entity you are registering yourself. This cannot be changed afterwards.
As a result, the used LuxTrust certificate will also be linked to that entity and cannot be re-used for another registration.
For this reason, it’s crucial that you register for the correct entity. If there is any doubt, please contact us prior to completing your registration request.
Question: I need to register for multiple entities. Does that mean I need multiple LuxTrust certificates?
Answer: Yes. Every independent registration requires a separate LuxTrust certificate.
Question: Our company provides RC services for dozens of funds, this will become impossible to manage.
Answer: In the case of a single entity managing multiple underlying entities, you can make use of the system of delegations. A prime example would be an AIFM and the managed AIFs. Here, all AIFs could be managed via the main AIFM account, meaning every user would need only one LuxTrust certificate to access all managed AIFs. We suggest you contact us prior to setting up such a structure.
Question: I work for an AIFM but each employee has his/her own portfolio of funds and the above solution isn’t legally/contractually possible for us as it means every user has full access to AIFs that aren’t part of their portfolio.
Answer: Unfortunately, there is no optimal solution for this case. It’s not possible to granularly limit access to delegating entities. Users either have access to all of them or none. As such, we can exceptionally accept registration under your own name as a reporting entity to allow you to have your managed entities delegated to that account. Please contact us before registering.
Bitte lesen Sie dies, bevor Sie ein Konto anlegen!
Jede Registrierung für ein goAML Konto erfordert die Verwendung eines LuxTrust Zertifikates.
Jedes persönliche Konto ist untrennbar mit einem Unternehmenskonto verbunden, entweder mit einem bestehenden Unternehmen, das Sie bei der Registrierung durch Angabe der Org-ID angegeben haben, oder mit dem neuen Unternehmen, das Sie selbst registrieren. Dies kann später nicht mehr geändert werden.
Infolgedessen ist das verwendete LuxTrust Zertifikat ebenfalls mit diesem Unternehmen verknüpft und kann nicht für eine andere Registrierung wiederverwendet werden.
Aus diesem Grund ist es wichtig, dass Sie sich für das richtige Unternehmen registrieren. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie uns bitte, bevor Sie Ihren Registrierungsantrag ausfüllen.
Frage: Ich muss mich für mehrere Unternehmen registrieren. Bedeutet das, dass ich mehrere LuxTrust Zertifikate benötige?
Antwort: Ja. Jede unabhängige Registrierung erfordert ein separates LuxTrust Zertifikat.
Frage: Unser Unternehmen bietet RC-Dienste für Dutzende von Fonds an, das wird unmöglich zu verwalten sein.
Antwort: Wenn ein einziges Unternehmen mehrere untergeordnete Unternehmen verwaltet, können Sie das System der Delegationen nutzen. Ein Paradebeispiel wäre ein AIFM und die verwalteten AIFs. In diesem Fall könnten alle AIFs über das Hauptkonto des AIFM verwaltet werden, was bedeutet, dass jeder Nutzer nur ein LuxTrust Zertifikat benötigt, um auf alle verwalteten AIFs zuzugreifen. Wir empfehlen Ihnen, sich mit uns in Verbindung zu setzen, bevor Sie eine solche Struktur einrichten.
Frage: Ich arbeite für einen AIFM, aber jeder Mitarbeiter hat sein eigenes Fondsportfolio, und die obige Lösung ist für uns rechtlich/vertraglich nicht möglich, da sie bedeutet, dass jeder Benutzer vollen Zugriff auf AIFs hat, die nicht Teil seines Portfolios sind.
Antwort: Leider gibt es keine optimale Lösung für diesen Fall. Es ist nicht möglich, den Zugang zu delegierenden Einheiten granular einzuschränken. Die Nutzer haben entweder Zugang zu allen oder zu keinen. Daher können wir ausnahmsweise eine Registrierung unter Ihrem eigenen Namen als berichtende Einheit akzeptieren, damit Sie Ihre verwalteten Einheiten an dieses Konto delegieren können. Bitte kontaktieren Sie uns, bevor Sie sich registrieren.